Đất thảm trời sầu
Direct English translation
The earth is mournful, the sky is sorrowful.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh tượng hoặc không khí hết sức ảm đạm, buồn thảm, gợi nỗi đau khổ sâu nặng. Thường dùng để tả cảnh ngụ tình hoặc nhấn mạnh tâm trạng bi thương.
English explanation
Describes a scene or atmosphere of extreme gloom and sorrow, suggesting deep suffering. It is often used to depict a mournful setting or to intensify a tragic emotional state.